ホーム>なるほど中国語>床屋・美容室・美容院で使える中国語
床屋・美容室・美容院で使える中国語 |
 |
|
|
|
|
|
|
中国でも身だしなみとして髪の毛を切りにいく必要がある
床屋や美容室、美容院は中国にもある。日本と違って格段に値段が安い。
大空の下、店舗も持たずに道端でカットしてくれるような「青空理髪店」が5元くらいから…
普通のカットをしてくれる（もちろんシャンプー付きの）ところで20元前後。
パーマなどをかけると100元くらいか。
いずれにしても日本と比べると5〜10分の一くらいの値段で理髪店を利用できる。。
|
|
| 中国人が髪を切るときは… |
|
中国では春節（旧正月）が終わってから旧暦の2月2日までは、髪を切ると縁起が悪いと言われ、この日を「龙抬头」（lǒng tái tóu)と呼んでいる。
この旧暦の2月2日が散発解禁日とばかりにみんなが一斉に髪を切るそうだ。
「龙抬头」とは竜が頭をあげる（春の始まり）のこと。中国でなぜこの日に髪を切りに行くのかと言うと、
「自分の髪を竜の頭に見立て、それを切ることによってさらに成功、発展しますように…という願掛けをしている。」 |
|
| 床屋・美容院で使える中国語 |
|
wǒ yào jiǎn tóu fà。
我要剪头发。
髪を切りたいのですが。 |
|
yǒu méi yǒu fà xíng zá zhì?
有没有发型杂志?
ヘア雑誌はありますか？ |
|
wǒ xǐ huān zhè ge fà xíng。
我喜欢这个发型。
このヘアスタイルが好きです（雑誌を見ながら） |
|
wǒ yào huàn ge fà xíng。
我要换个发型。
髪形を変えたいのですが。 |
|
bāng wǒ rǎn tóu fà。rǎn zhè ge yán sè。
帮我染头发。染这个颜色。
カラーリングして下さい。この色にしたいのですが。 |
|
wǒ yào tàng lí zǐ tàng。
我要烫离子烫。
縮毛矯正したいのですが。 |
|
liú hǎi yào yì diǎn。
刘海要一点。
前髪を少し短くして下さい。 |
|
zài duǎn yì diǎn。
再短一点。
もう少し短くして下さい。 |
|
dǎ báo yì diǎn。
打薄一点。
少し軽くして下さい。 |
|
bú yào tài duǎn。
不要太短。
あまり短くしないでください。 |
|
zhè li yào péng sōng diǎn。
这里要蓬松点。
ここをふんわりさせて（ボリュームをもたせて）下さい。
|
|